Hiki iaʻu ke hoʻokō.
He wela loa.
ʻO ke kaikamahine hānai mālama, e like me Cinderella! A ʻoiai ua hele mai ʻo ia e hana no kona makua kāne hoʻomākaʻi e pāpaʻi i nā kāmaʻa hou, ʻaʻole naʻe no ka manuahi e koi aku iā lākou. ʻO ia kaʻu makemake i kēia ʻano hoʻonaʻauao, ke aʻo ʻia nā kaikamahine i ka loaʻa kālā, ʻaʻole ka hoʻouka manuahi. He mea maikaʻi no ke kāne a hoʻonanea i kāna ʻiʻo. A i ka moni ana, ale no na mea a pau, na wahine hookamakama a me na wahine hale. He mea maikaʻi e ʻae iā ia e ʻoni i kona mau ʻāʻī.
Aia ʻo ia i ka hoki
ʻO ka pōʻino, aia wale nō ma ka moʻolelo moʻolelo. Makemake au e komo ma ke ʻano he malihini a kōkua kālā. ʻAe, he moeʻuhane wale nō kēlā.
nā moa ʻoluʻolu.
Maikaʻi ke ʻike
Makemake au i ka moe kolohe i loko o ke kaʻa, akā ʻaʻole me nā wahine maʻamau! Maikaʻi kēlā ʻano me kaʻu lede no ka hoʻololi ʻana, ʻoi aku hoʻi ma kahi lā keʻokeʻo ma ke alanui paʻa. A ʻoiaʻiʻo i loko o kahi kaʻa paʻa paʻa! Hiki iā ʻoe ke ʻike i nā kānaka a pau a loaʻa iā ʻoe ka manaʻo e ʻike nā mea āpau iā ʻoe! Hoʻohuli maoli kēlā iā mākou ʻelua! He mea koʻikoʻi nō hoʻi ka maʻalahi o ka wahine, inā ʻaʻole hiki ke hana ʻia kekahi mea hoihoi!
Nā wikiō pili
Auwe, ʻaʻohe hilahila i ka ninini ʻana i ʻelua mau waiū ma luna o kēlā mau umauma! A hiki iā ʻoe ke loaʻa i kekahi mau kāne e holo i kēlā mau lua. Manaʻo wau ʻaʻole ʻo ia e noho lōʻihi me kēlā kāne. Pono nā wahine e like me kēlā!